Contes

D’où vient le son ?

Un voyageur, qui avait entendu parler de la sagesse de Nasreddine Hodja, vint un jour pour le défier. Il demanda un seau d’eau et du charbon. Il fit du feu, chauffa le charbon, puis jeta la braise dans l’eau; on entendit un « pschiiitt ».

– Le son « pschiiitt » qu’on entend, vient-il de la braise ou bien de l’eau ?

Nasreddine réfléchit longtemps. L’assemblée attendait sa réponse en retenant son souffle. Soudain, il se leva, s’approcha du voyageur et, sans prévenir, lui donna une claque magistrale sur la nuque:

– Et le « clac » que nous avons entendu, dit Nasreddine, vient-il de ma main ou de ta nuque ?

DARWICHE, Jihad, 2000. Le fils de Nasreddine. In: Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage. Paris: Albin Michel Jeunesse, pp. 93-94. ISBN: 2.226.11203.0